Mundart gibt zu reden
#erlebteschweiz
27.01.2016
Mani Matter und Pedro Lenz, «Bütschgi» oder «Gröibschi» und Hochdeutsch im Kindergarten – Mundart gibt zu reden.
Ausschnitte aus Dialektfilm-Klassikern fördern einige skurrile Dialekt-Konstellationen zutage. So tragen beispielsweise sämtliche Schauspieler im Heimatroman «Die Käserei in der Vehfreude» (1958) nach Jeremias Gotthelf ihre Intrigen im urchigsten Berndeutsch aus – unabhängig von ihrem tatsächlichen Dialekt.
Ein Antenne-Beitrag aus Basel zeigt Heidi Abel 1963 bei einer Strassenumfrage zum Frauenstimmrecht, ein Beitrag von DRS Aktuell aus den 1980er-Jahren erklärt das Schweizerdeutsche zur Knacknuss für ausländische Geheimdienste…
Die historischen Filmdokumente machen auf eindrückliche Weise erlebbar, wie sich die Sprache verändert. > Ausblenden
- Gäste:
Markus Gasser: SRF-Mundartexperte (Schnabelweid) - Sabine Boss: Regisseurin «Der Goalie bin ig»
- Moderation: Claudio Miozzari, Historiker, Erlebte Schweiz/Memoriav
- Wo:
Kulturkeller LaMarotte, Affoltern am Albis - Wann:
Mittwoch, 27. Januar 2016, Abendkasse ab 18:30 Uhr, Beginn 20:15 Uhr
Heidi Abel bei einer Strassenumfrage zum Frauenstimmrecht, 1963. Foto: SF
Audiovisuelle Perlen aus Schweizer Archiven
Die Veranstaltungsreihe «Erlebte Schweiz» zeigt thematische Reprisen aus einmaligen Film- und Tonbeständen, die dank Memoriav, dem Verein zur Erhaltung des audiovisuellen Kulturgutes der Schweiz, gerettet wurden. Expertinnen und Experten ergänzen und kommentieren jeweils die gezeigten Dokumente.
ERLEBTE SCHWEIZ
zeigt thematische Reprisen aus einmaligen Film- und Tonbeständen, die dank der Netzwerkarbeit von Memoriav gerettet wurden. Zeitzeugen, Historiker, Journalistinnen oder Studierende ergänzen und kommentieren jeweils die gezeigten Dokumente.
Erlebte Schweiz ist eine Produktion von Memoriav. Die Filmabende werden mit der freundlichen Unterstützung von SRG SSR und dem Schweizerischen Bundesarchiv realisiert.